GET http://www.template.patrimoine-roses.bosscom.ovh/public/de/about

Response
200 OK
IP
3.129.58.166
Profiled on
Token
653f3b

Translation

de Default locale
fr Fallback locale

Messages

Defined 30

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 news_&_newsletters Neuigkeiten & Newsletter
de messages 1 our_roses_&_products Unsere Rosen & Produkte
de messages 2 gardens_to_visit Zu besichtigende Gärten
de messages 1 the_rosier_heritage Das Rosen-Erbe
de messages 6 association Der Verein
de messages 1 contact_&_membership Kontakt & Mitgliedschaft
de messages 1 about_association_title Das luxemburgische Rosen-Erbe zurück in die Herzen und Gärten bringen
de messages 1 about_association_desc Die langfristige Bewahrung des außergewöhnlichen alten und neuen luxemburgischen Rosen-Erbes, damit es seinen Platz in den Köpfen, Herzen und Gärten der Menschen wiederfindet. Dies ist die bescheidene Mission unseres ASBL Patrimoine Roses pour le Luxembourg. Im Jahr 2013, hundert Jahre nach Beginn des Ersten Weltkriegs, war das Überleben des wertvollen luxemburgischen Rosen-Erbes nicht gesichert. Die Bevölkerung war sich dessen nicht mehr bewusst, und es gab seit Jahrzehnten keinen spezialisierten Rosenzüchter mehr in Luxemburg. Um dieses außergewöhnliche alte und neue Rosen-Erbe langfristig zu bewahren, ist es wichtig, dass es seinen Platz in den Köpfen, Herzen und Gärten der Menschen wiederfindet. Dies ist das Ziel unseres ASBL 'Patrimoine Roses pour le Luxembourg', in Zusammenarbeit mit anderen Vereinen sowie zahlreichen öffentlichen und privaten Akteuren. Die Statuten wurden am 30.11.2013 im Memorial veröffentlicht.
de messages 1 faq_title_1 Das luxemburgische Rosen-Erbe zurück in die Köpfe, Herzen und Gärten bringen
de messages 1 about_text_01
de messages 1 faq_title_2 Ein nationales Rosengarten-Netzwerk schaffen
de messages 1 about_text_02 Seit 2013 fördern wir die Schaffung öffentlicher und privater Rosengärten im ganzen Land. Viele neue Rosengärten wurden mit Hilfe und Beratung unseres ASBL angelegt. Die Einweihungen von Rosengärten, im Beisein von I.K.H. Erbgroßherzogin Stéphanie in Walferdingen im Jahr 2015 und I.K.H. Prinzessin Alexandra im Jahr 2016 in Blannenheem in Beringen/Mersch, waren unvergessliche Momente für alle, die zur Entstehung dieser Gärten beigetragen haben.
de messages 1 about_text_03 Viele große und kleine Parks und Gärten wurden von Privatpersonen, Botschaften, Gemeinden und öffentlichen Akteuren im ganzen Land bepflanzt. Eine Qualitätscharta für Rosengärten wurde entwickelt. Biologische Gärten, die ohne den Einsatz von Pestiziden auskommen, werden bevorzugt. Freiwilligenarbeit wird gefördert, um die Pflege der Rosenbeete zu verbessern.
de messages 1 faq_title_3 Unsere Visionen
de messages 1 about_text_04
de messages 1 the_history_of_the_asbl Die Geschichte des ASBL
de messages 1 about_text_05 Im Jahr 2014, hundert Jahre nach Beginn des Ersten Weltkriegs, war das Überleben dieses wertvollen Rosen-Erbes nicht gesichert. Die Jugend war sich dessen nicht mehr bewusst, und es gab keinen spezialisierten Rosenzüchter mehr in Luxemburg. Um das außergewöhnliche alte und neue luxemburgische Rosen-Erbe langfristig zu bewahren, ist es wichtig, dass es seinen Platz in den Köpfen, Herzen und Gärten der Menschen wiederfindet. Dies ist das Ziel unseres ASBL 'Patrimoine Roses pour le Luxembourg', in Zusammenarbeit mit anderen Vereinen. Bereits seit Herbst 2013 fördern wir die Schaffung öffentlicher und privater Rosengärten im ganzen Land und nahmen mit einem Stand 'Letzebuerger Rousen' am neuen Blumen- und Pflanzenmarkt des Rousegäertchen, am Wochenmarkt der Stadt Luxemburg sowie am Rotkreuzfest teil.
de messages 1 about_text_06 Der neue ASBL bietet verschiedene Veranstaltungen an: Verkauf luxemburgischer Rosen auf dem 'Knuedler' und beim Roten Kreuz, Vorträge, Rosen-Dinner, Rosen-Schnittkurse, Freiwilligenarbeit für das Schneiden verblühter Rosen, Gartenbesichtigungen, Sensibilisierung der Jugend, kostenloser Newsletter für Mitglieder, Teilnahme am Fackelumzug am 22. Juni, nationales Rosengarten-Netzwerkprojekt usw. Die Statuten wurden am 30.11.2013 im Memorial veröffentlicht. Die 'Taufe' fand im Beisein der Freiwilligen statt, die bei den drei luxemburgischen Rosenmärkten im Herbst 2013 (Rousegäertchen und Rotkreuzfest) geholfen haben. Wir hoffen, dass unsere Bemühungen Sie sensibilisiert haben und dass Sie bereit sind, unsere Initiative zur Wiederbelebung des kulturellen und natürlichen Erbes zu unterstützen, indem Sie Mitglied oder Ehrenmitglied unseres ASBL werden. Möchten Sie sich außerdem praktisch engagieren und etwas Zeit investieren? Dann zögern Sie nicht, uns über das Kontaktformular oder telefonisch unter (+352) 661 55 20 13 zu kontaktieren.
de messages 1 board_of_directors Vorstand
de messages 1 contact_and_membership Kontakt & Mitgliedschaft
de messages 1 join_the_association Dem Verein beitreten
de messages 1 join_the_association_text Die langfristige Bewahrung des außergewöhnlichen kulturellen und natürlichen Erbes der alten und neuen luxemburgischen Rosen ist wichtig und kann nur mit solidarischer Unterstützung erreicht werden. Werden Sie Mitglied oder Ehrenmitglied unseres ASBL.
de messages 1 join Mitglied werden
de messages 2 news Neuigkeiten
de messages 1 rose_products Rosenprodukte
de messages 1 roses Rosen
de messages 1 food Lebensmittel
de messages 1 home_ambiance Wohnambiente
de messages 1 decoration_&_transport Dekoration & Transport
de messages 1 enter_your_email Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

Fallback 1

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
de fr messages 1 homepage Accueil

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.