GET http://www.template.patrimoine-roses.bosscom.ovh/public/de/patrimoine-rosier

Response
200 OK
IP
52.14.137.94
Profiled on
Token
66bf36

Translation

de Default locale
fr Fallback locale

Messages

Defined 21

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 news_&_newsletters Neuigkeiten & Newsletter
de messages 1 our_roses_&_products Unsere Rosen & Produkte
de messages 2 gardens_to_visit Zu besichtigende Gärten
de messages 3 the_rosier_heritage Das Rosen-Erbe
de messages 3 association Der Verein
de messages 1 contact_&_membership Kontakt & Mitgliedschaft
de messages 1 history_of_luxembourg_rose_heritage Geschichte des luxemburgischen Rosen-Erbes
de messages 1 the_golden_age_of_luxembourg_roses Das goldene Zeitalter der Luxemburger Rosen
de messages 1 patrimoine_text_01 Um 1900 wurden die in Luxemburg und Umgebung angebauten Rosen weltweit exportiert. Bis zu 10 Millionen Pflanzen verließen jährlich die luxemburgischen Rosenschulen, um unter anderem fürstliche, königliche und präsidentielle Parks zu schmücken. Viele Rosensorten jener Zeit trugen die Namen gekrönter Häupter, Staatsoberhäupter, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens sowie Mitglieder von Rosenzüchterfamilien. Die bekanntesten Rosenunternehmen Luxemburgs waren Soupert et Notting, Ketten Frères, Gemen und Bourg – Namen, die weit über unsere Grenzen hinaus bekannt waren. Rosenzüchter scheuten keine weiten Reisen, um ihre prestigeträchtige Kundschaft zu beraten. Evrard Ketten half unter anderem bei der Pflanzung von Rosen im Garten des Zaren in St. Petersburg. Jean Soupert pflanzte Rosen in Brasilien, im Stadtpark von Rio de Janeiro.
de messages 1 patrimoine_text_02 Der Ruf der Firma Soupert war so groß, dass Jean Soupert als König der luxemburgischen Rosen galt – primus inter pares – sein internationaler Ruf war unerschütterlich! Mehrere Rosenzüchter-Dynastien sind bekannt. Die Rosenzüchter waren unabhängige Unternehmer: Die Rosenzüchter Luxemburgs im 19. Jahrhundert waren selbstständige Arbeiter. Sie waren sowohl Gärtner als auch Geschäftsleute – und als solche wichtige Arbeitgeber. Sie benötigten viele Arbeitskräfte, um ihre Plantagen zu bewirtschaften, die bis zu 100 Hektar umfassen konnten. Bis zum Ersten Weltkrieg waren die Züchtung und Vermehrung von Rosen in Luxemburg ein nationaler Wirtschaftsfaktor. Die Rosenzüchter waren Pioniere der Rosenindustrie und der internationalen Vernetzung Luxemburgs. Ihr Engagement brachte dem Land Ansehen, Bekanntheit und wirtschaftlichen Gewinn.
de messages 1 contact_and_membership Kontakt & Mitgliedschaft
de messages 1 join_the_association Dem Verein beitreten
de messages 1 join_the_association_text Die langfristige Bewahrung des außergewöhnlichen kulturellen und natürlichen Erbes der alten und neuen luxemburgischen Rosen ist wichtig und kann nur mit solidarischer Unterstützung erreicht werden. Werden Sie Mitglied oder Ehrenmitglied unseres ASBL.
de messages 1 join Mitglied werden
de messages 2 news Neuigkeiten
de messages 1 rose_products Rosenprodukte
de messages 1 roses Rosen
de messages 1 food Lebensmittel
de messages 1 home_ambiance Wohnambiente
de messages 1 decoration_&_transport Dekoration & Transport
de messages 1 enter_your_email Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

Fallback 1

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
de fr messages 1 homepage Accueil

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.